Veste NORTH SAILS

Pull AMERICAN VINTAGE

Gilet MALO

Chemise, Boots & Écharpe DRIES VAN NOTEN

Jeans A.P.C

Cravate LANVIN

FR// Partir à Edimbourg c'était un heureux hasard. En furetant par-ci par-là je suis tombé sur des billets défiant toute concurrence : une trentaine d'euros si ma mémoire est bonne ! Bref, n'ayant jamais foulé le sol écossais, je n'ai pas su résister une seconde. Autre raison un peu plus personnelle, mon parrain est né en Écosse et il compte tant pour moi que j'ai toujours rêvé d'en savoir un peu plus sur ce pays mystérieux.

Mystérieuse ou ténébreuse, je ne vois pas de meilleurs adjectifs pour décrire cette ville. Murs volcaniques, ruelles serpentes, passages obscurs et légère brume, tous les ingrédients sont réunis pour imaginer les histoires les plus fantastiques. D'ailleurs je me dis que finalement moi aussi j'aurais pu inventer Harry Potter si j'avais erré ici quelques temps.  En plus de cela, cette ville s'est construite entre des collines et un volcan à proximité du littoral si bien qu'une sorte d'alchimie règne entre nature et vie urbaine. Il n'en fallait pas plus pour déclencher le coup de foudre.

J'ai séjourné dans deux hôtels absolument magnifiques - The Principal et Twenty Princes Street - que vous découvrirez plus en détails dans des articles à part entière que je suis  en train d'écrire. En attendant voici la tenue que je portais le jour de mon arrivée, pull en cachemire et veste déperlante pour anticiper les aléas météorologiques même s'il a fait étonnamment bon. J'ai pris ces photos au coeur de la vieille ville dans les environs du célèbre château. Bien que touristique ce quartier est incontournable pour saisir l'âme et l'histoire d'Edimbourg et plus généralement celle de l'Écosse. Les alentours sont truffés de lieux sympas, des pubs célèbres à des adresses moins connues.

Une sérigraphie discrètement dorée sur une vitrine, je m'attendais à voir des chaussures mais c'était un café. Tables de bistrot rondes, un chesterfield niché dans un coin, une cheminée flamboyante, le tout entouré de boiseries et de tableaux. Une ambiance masculine, intimiste. Si je vivais ici, ce serait l'un de mes repères : Thomas J. Walls. Moins élégante certes, j'ai pris un malin plaisir Autre adresse à goûter une énorme pomme de terre farcie chez The Baked Potasse Shop. Petite précision : tout est 100% végétarien, vegan même. Bref, très pratique si l'on veut manger sur le pouce mais sainement. 

Toujours dans ce quartier, un détour au National Museum of Scotland ne fait pas de mal. J'ignore si c'était la fatigue mais j'ai trouvé ce musée résolument surréaliste. Entre les salles et la scénographie désordonnée, on perd rapidement tout repère pour au final être totalement perdu. Difficile de suivre le fil donc mais l'intérieur de ce bâtiment est exceptionnel et à lui seul vaut une visite. Je regrette d'ailleurs de ne pas avoir pris de photos mis à part celle que j'ai postée sur Instagram ici.

Pour clore la journée avec une session shopping il faut être rapide car les enseignes ferment très tôt (17-18 heures). Pour les amateurs de vintage, direction Armstrongs sur le Grassmarket et pour les amateurs de tailoring je ne peux que vous recommander Walker Slater. Ils ont plusieurs boutiques sur la même rue, l'une étant un outlet, une autre pour dédié à l'homme et la dernière à ces dames. Pour finir j'ai dû resister face à une écharpe en cachemire vert et noir signée HAWICO, marque de luxe locale spécialisée en la matière.

J'espère que cette mise en bouche vous donnera envie de poursuivre la lecture de mes prochains articles made in Scotland. 

ADRESSES

Thomas J. Walls - Forrest Rd, Edinburgh EH1 2QN

The Baked Potatoe Shop - 56 Cockburn St, Edinburgh EH1 1PB

VISITES

Edinburgh Castle

National museum of Scotland

Balades jusqu'à Grassmarket 

BOUTIQUES

Armstrongs - 81-83 Grassmarket, Edinburgh EH1 2HJ

Walker Slater - 20 Victoria St, Edinburgh EH1 2HG

Hawico -71 Grassmarket, Edinburgh EH1 2HJ

Manteau ACNE STUDIOS

Costume sur-mesures ATELIER NA

Cravate DRIES VAN NOTEN

Chemise AGNÈS b.

Chaussures "triple sole" CHURCH'S

FR// Janvier c'est le temps des résolutions, du moins le prétexte annuel pour repartir du bon pied en se promettant d'arrêter de porter des costumes immondes. Désolé pour l'adjectif mais il me semble approprié car avec ce vêtement il n'y a pas de juste milieu par contre il y existe une juste mesure. 

Aujourd'hui, plusieurs enseignes proposent des costumes sur mesure à des prix très attractifs au regard de la qualité des tissus et surtout du travail exécuté. Ils restent plus chers que les machins que l'on trouve chez H&M ou Zara mais ils concurrencent sérieusement les costumes The Kooples ou Sandro en prenant  en compte le nombre de retouches nécessaires dès qu'on n'a pas le physique du mannequin cabine. L'autre avantage c'est de pouvoir choisir son tissu et quelques éléments de personnalisations comme les boutons ou cette surpiqûre verte cousue sur mon revers.

Celui que je porte aujourd'hui a été réalisé chez Atelier NA, 29 cours Georges Clemenceau à Bordeaux. Il existe pas mal de boutiques en France et à l'étranger.  Je voulais absolument découvrir cette marque grâce car elle utilise une technologie très innovante : la prise de mesure est effectuée dans une cabine 3D ! Grosso modo, après avoir choisi un tissu (bleu caviar), le nombre de poches et les quelques personnalisations, on se met en sous-vêtement dans une grande cabine blanche façon vaisseau spatiale, remplie par une lumière bleue. Un laps de temps suffit. Ensuite on passe un costume type sur lequel sont prises quelque mesures supplémentaires pour que la coupe soit parfaite. Il faudra compter un rendez-vous supplémentaire pour les derniers ajustements, de quoi sympathiser avec l'équipe de la boutique !

UK// January is usually the iconic month of resolution and for example to decide to stop wearing horrible suits. Nowadays some brands offer a tailoring experience for an affordable price if you compared the quality and cut to a suit from The Kooples and Sandro. Obviously it remains more expensive than the "things" you can find at H&M or Zara. What's more you can even choose some customizations such as buttons or colorful sews.

The one I am wearing today was madly Atelier NA in the lovely store at the 29 cours Georges Clemenceau in Bordeaux. I heard about this brand because it uses an awesome technology to get the measures. You have to go inside a white fitting room full of blue lights that is in fact a scanner. Then a tailor man pics some additional measures directly on you to get the perfect measurement.

LOOK 1

Blouson aviateur MARKS  & SPENCER

Pull en cachemire MARKS & SPENCER

Jeans LEVI'S

Chelsea boots DRIES VAN NOTTEN

Gants de conduite MAISON FABRE

LOOK 2

Veste col cheminée MARKS & SPENCER

Pull en cachemire MARKS & SPENCER

Pantalon à pinces ASOS

Chaussettes ROYALTIES

Écharpe à motif DRIES VAN NOTEN

FR// Plus le temps passe, plus je me rends compte que si certains vêtements sont devenus des classiques, c'est tout simplement parce qu'ils sont aboutis. C'est concrètement ce que j'ai voulu faire transparaître dans cette article présentant la sélection de mes deux manteaux d'hiver préférés disponibles chez Marks & Spencer.

Difficile de dissimuler ma préférence compte tenu du nombre de photos que j'ai prises du blouson aviateur. Je dois reconnaître avoir été agréablement surpris lorsque je l'ai reçu. Comment deviner qu'il serait aussi qualitatif derrière un prix si abordable. Pourtant la laine est épaisse, le col est large, bien masculin. Rien à voir avec celui que j'avais commandé dans une autre marque l'an dernier (cf ce post). S'agissant du manteau 3/4 brun, il a l'originalité de sa boutonnière cachée et d'une coupe raisonnablement cintrée. J'aimais particulièrement cette couleur brune qui se fond avec les tons hivernaux que sont le vert et le bordeaux. Un bon classique pour mes styles plutôt habillé.

Fidèle au dicton "jamais deux sans trois", j'ai terminé ma commande avec ce pull en cachemire, là encore surprenant, d'abord parce que la couleur est incroyable belle - un bleu pétrole moucheté - ensuite parce la maille à une texture particulière qui donne beaucoup de charisme à ma tenue de manière générale.

UK// Time is making me understand why some clothes got classics : they came to a successful conclusion. This is what I want to mean in that post by featuring both of my favorite winter coats available at Marks & Spencer.

If you count how many pictures I took of my aviator jacket you will probably conclude it is my favorite one. Actually I was lovely surprised when I received it because I had not expected such a quality item because of its affordable price. In fact the wool is thick, the collar is large, the whole is very masculine. As far as the 3/4 coat is concerned I do like its hidden buttonhole and its nice cut that make it look so elegant. Its dark brown color match perfectly with my winter tones such as green and burgundy.

As a well-known  idiom says "things come in three" si I add this oil-blue cashmere sweater which has a beautiful textured knit that make my outfit be very charismatic.

[Partenariat via Shopping Links]