FR// Salut les gars ! Nouvelle tenue aujourd'hui, reprenant quelques pièces récentes, toujours combinées avec d'autres plus anciennes. Sans grande surprise je me suis laissé tenter par un polo vert menthe de chez Farah mais que j'ai commandé sur Asos lors de ma dernière razzia shopping. Ce vert très clair, pastel, fonctionne parfaitement avec des tons neutres comme du gris ou du beige pour ne pas sombrer dans une tenue trop excentrique ou féminine. L'ensemble est presqu'estival même si je ne saurais me passer d'un blouson pour me protéger des quelques coups de vent qui persistent alors que le soleil paraît déterminé à revenir. Ce modèle Dries Van Noten  n'a pas vieilli et vient créer une totale harmonie dans la tenue, avec les touche de vert et de gris sur ses manches amovibles. Je ne sais pas ce que vous en pensez mais il semblerait que je me fonde une fois de plus discrètement dans la ville, entre les façades de pierre et de verre.

UK// Hi guys! Here is a new outfit which gathers some of my newbies that I combined with some timeless clothes. You should not be surprised because I chose a green mint polo from Farah that I've ordered on Asos while I was doing some shopping. This light green totally matches with neutral colours such as grey or beige if you don't want to be too fantasist or feminine. This look seems to be made for summer however I add a jacket to protect myself from the wind which is sill occupying my city. This Dries Van Noten jacket looks like I'd phase it today but it is two years old now ! The colours of the sleeves create a perfect harmony with the rest. I don't know what you are think about bu I am like fitting the concrete and glass walls of the city.

FR// Flashback à Brassempouy. Derrière ce nom mystérieux se cache pourtant un véritable trésor qui a d'ailleurs rendu célèbre ce petit village : la Dame de Brassempouy. Il s'agit d'une petite statuette en ivoire de quelques centimètres seulement, découverte à la fin du XIXème siècle dont on ignore encore si elle est le fruit d'un fantasme ou bien d'une reproduction d'une personne ayant existé. 

Toujours est-il que c'est autour de cette curieuse découverte que toute la commune gravite, tant et si bien qu'un musée a été bâti et a pris le nom Maison de la Dame. De taille modeste, il abrite une exposition permanente qui retrace l'oeuvre de nos ancêtres mais aussi des expositions temporaires en fonction des saisons. La visite ne s'arrête pas là puisqu'en contrebas du musée propose a été tracé un parcours préhistorique, ArchéoParc de la Dame, tout au long duquel j'ai croisé mammouths et autres créatures du passé. À différents endroits du parc ont été créés des ateliers pour apprendre concrètement les techniques de nos ancêtres : sculpture au silex et création du feu avec deux pierres. C'est à ce moment précis que  l'on réalise à quel point ils ont été ingénieux puisque plus que la difficulté c'est l'idée qui est folle !

UK// Flashback to Brassempouy. There is a real archeological artefact behind that mysterious name : the Lady of Brassempouy. This is a little statue made of ivory which was discovered at the end of XIXth century. Nobody knows if it is an abstraction or a reproduction of a real person.

By the way this curious artwork is the core of the region therefore a museum was created in its name : the Lady's house. Not that big it is made up with a permanent exhibition about the history of this statue (context and hypothesis) and also temporary exhibitions which change each season. There is an awesome park downstairs : I met mammouths and other prehistoric creatures. This park is called ArcheoParc de la Dame. For those like me who are keen one manual activities, the team of the museum has organized many activities to make us learn our ancestors' technics with the same tools. That's why I could see how to create fire with stones and to try myself to sculpt the Lady with a silex. To be honest the result was not so good but I was happy to conclude how ingenious were our ancestors !